本报讯（通讯员 陈静 曹阳 记者 翁晓波 实习生 赵睿）16名大三学生，与出版社签订协议，将《名利场》、《化身博士》和《安徒生童话》等经典外国名著译成中文。记者日前在必赢优惠y272net外国语学院07级英语本科专业听到此事。
据了解，从今年1月起，这16名学生开始和外语教学与研究出版社签订合同，开始名著翻译的工作。翻译的成品主要以电子书、点读书和双语平行语料库的形式出现。
与往常翻译不同的是，此次的翻译工作全部在电脑上完成，由出版社提供名著的原文和参考译文，学生下载翻译工具软件，根据出版社的要求完成翻译。原文与译文严格对应，并且不能与参考译文雷同。这样的翻译任务对学生来说是一次极大的考验。
